*Помий руки, Руфус* - Wash Your Hands, Rufus!

*Помий руки, Руфус*

Wash Your Hands Rufus Storybook. Teach your kids handwashing the Rufus way. The Rufus handwashing programme has been developed with childcare professionals to teach children about good handwashing habits.Contents

Дякуємо за прочитання

Rufus

^{Познайомтесь з Руфусом та його собакою Бу.
Вони дуже люблять грати у веселі ігри.
Разом вони досліджували далекі землі, зелені
джунглі та піщані пустелі.
Кожен день — це пригода, і, звичайно, вони
часто бруднилися.}

^{«Помий руки, Руфус», —
сказала мама-монстр.}

^{Але Руфус грав далі, незважаючи на її
слова.}

^{Познайомтесь з Руфусом та його собакою Бу.
Вони дуже люблять грати у веселі ігри
Вони влаштували пікнік з ведмедем Спотті..
Там було багато смачних бутербродів, якими
вони разом ласували.
Ведмідь Спотті побачив, що його руки брудні.
Він сказав: «Боже мій, які в тебе брудні руки!»}

^{«Помий руки, Руфус», —
сказав ведмідь Спотті.}

^{Але Руфус їв далі, незважаючи
на його слова.}

^{Познайомтесь з Руфусом та його собакою Бу.
Вони дуже люблять грати у веселі ігри.
Вони бігають і грають у хованки.
Руфус обманює й підглядає.
Вони стрибають і скочуються з гірки,
поки не опиняються в багнюці.}

^{«Руф-руф-руф-руф-руф, Руф-руф
(Помий руки, Руфус) », - сказав пес Бу.}

^{Але Руфус їв далі, незважаючи на його слова.}

^{Познайомтесь з Руфусом та його собакою Бу.
Вони дуже люблять грати у веселі ігри.
Але інколи Руфусу справді доводиться вийти.
Знаєте, навіть монстрам іноді потрібно в туалет.
Руфус полишає ігри з друзями, та біжіть в туалет.
Коли вам потрібно в туалет, краще не відкладати це.}

^{«Помий руки, Руфус»,
— сказав тато-монстр.}

^{Але Руфус бігає далі, незважаючи
на його слова.}

^{Познайомтесь з Руфусом та його собакою Бу.
Вони дуже люблять грати у веселі ігри.
Руфус сходив у туалет і змив воду, але вимити
руки йому було ліньки.
Руфус зовсім забув про те, що під час гри
небезпечні мікроби знаходять собі нові місця.}

^{«Помий руки, Руфус»,
казали всі.}

^{Руфус згадав, що віннатомість
продовжував грати.}

^{Мама-монстр казала це,
і тато-монстр теж.
Іноді дорослі знають,
що треба робити.}

^{Навіть Ведмідь Спотті казав
це, і песик Бу теж.
Іноді друзі
знають, що треба робити.}

^{Познайомтесь з Руфусом та його собакою Бу.
Відтепер вони дуже люблять мити руки.
Руфус намочив руки й схопив мило.
Ці бульбашки не залишили мікробам надії.}

^{Він ретельно потер руки, потім сполоснув
і висушив.
Тим огидним мікробам не було де сховатися.}

^{«Всі мають ретельно мити руки»,
- сказав Руфус.}
^{Дуже втомлений за день він пішов спати.}

^{Щоб зробити миття рук веселим,}
^{Руфус написав пісню.}
^{Співаємо разом під музику пісні}
^{Row, Row, Row Your Boat}
^{(Пливи, пливи, човник під час миття рук..}

Мий, мий, мий руки, великий
палець й всі інші також,
Сполосні та переконайся,
що вони сухі, ось, що
треба робити!

^{Чому б тобі не
повернутися до історії і
не знайти ті моменти,
коли Руфус мав помити руки?}

Remember to wash the germs away. Wash your hands the Rufus way!